A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Japán. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Japán. Összes bejegyzés megjelenítése

2026. október 16., péntek

BLOGTURNÉ: Saki Murayama - Az ​Esthajnal vegyesbolt


Saki Murayama varázslatos világában egy különös kisbolt csak alkonyatkor nyitja meg kapuit, hogy segítsen azoknak, akik valami fontosat elveszítettek. Az Esthajnal vegyesbolt megható, mágikus realista történeteken keresztül mesél emlékekről, veszteségekről és újrakezdésről. Tartsatok a Blogturné Klub bloggereivel, és fedezzétek fel velünk a 21. Század Kiadó gondozásában megjelent kötet titkait!


A fülszöveg
A cseresznyefa hangja és más történetek
A város egyik félreeső szegletében, a szürkületben néha felbukkan egy különös kisbolt. Nem nappal, nem éjjel – hanem a kettő között: alkonyatkor. A polcain nemcsak üdítők és szendvicsek sorakoznak, hanem rég elfelejtett tárgyak is: egy elveszett levél, egy gyerekkori játék, egy megsárgult fénykép. Ez az üzlet azokat várja, akik valamit elveszítettek – egy barátot, egy szerelmet, önmagukat. Mindenki más történettel érkezik, és egy apró csodával távozik.
Ha elvarázsoltak Az eltűnő Cseresznyevirág Könyvesbolt szelíd, japán csodái, akkor itt az új menedékhelyed: egy különös üzlet az alkonyi szürkületben, ahol nemcsak elveszett tárgyak, hanem elfeledett érzések is hazatalálnak.
Fiatal olvasóinknak ajánljuk.
Saki Murayama japán író, aki főként gyerek- és ifjúsági irodalmat, illetve hangulatos mágikus realista történeteket ír. Több bestseller szerzője. Az Esthajnal vegyesbolt sorozat darabjai több mint félmillió példányban keltek el Japánban. A kötet elbeszélései mind ehhez a varázslatos üzlethez kapcsolódnak, és a szív legmélyebb érzéseit szólaltatják meg.

Kiadó: 21. Század Kiadó
Kiadás éve: 2026.07.27
Oldalszám: 160
Kötés: Puhatáblás
ISBN: 9789635687701
Fordító: Slánicz Balázs





Ismét egy érzelmes, kedves japán történetet olvastam, mely rövidsége ellenére kellően meghatott. Az Esthajnal vegyesbolt hozza a jól ismert elemeket: egy fiktív japán városban, Kazahajában létezik egy kisbolt, mely csak annak jelenik meg, aki igazán keres valamit és szüksége van valamire. 
A bolt tulajdonosa egy hosszú, ezüst hajú és aranyszemű fiatalember, aki szokatlan külsejével minden vásárlója kíváncsiságát felkelti. Kedvesen és szolgálatkészen fogadja vevőit, akik úgy térnek be a boltba, mint egy valódi kis ékszerdobozba. Itt minden van, ami szem-szájnak ingere, ráadásul a tulajdonos mindig valamilyen japán ételt főz.

A könyv rövidsége ellenére (nincs 200 oldal) öt történetet ismerhetünk meg, melyek mindegyikét összeköti a kisbolt jelenléte. A szereplőket megismerve nekem a kedvencem az emberré váló macska, Anzu története, valamint egy anya és kislánya elveszett babájának története lett.

Anzu egy fehér kismacska, aki kölyökként került egy fiúhoz és a családjához. Igazi családtaggá vált, mindenki megszerette és Anzu mindig biztonságban érezte magát. Sok év telt el, a fiú és testvére felcseperedtek, Anzu pedig büszkén nézte mindezt végig. Azonban érezte, hogy valami baj van és a szervezete már nem a régi. Tudta, hogy nem élhet örökké, és egy sétája során megtalálta a rejtélyes kisboltot. Az eladó pontosan tudta, hogy mire van Anzunak szüksége: egy cukorka, amitől emberré válhat. Azonban ennek egy feltétele van: soha nem mondhatja ki, hogy ő igazából egy macska. A terv sikerült, és egy rég látott unokatestvér szerepében megjelent a családnál Anzu, a fiatal lány. Teljesen más volt így találkozni szeretett családjával, akiknek hamar feltűnt, hogy a lány mennyire emlékezteti őket kedvenc cicájukra. A további spoilert elkerülve annyit mondhatok, hogy gyönyörű befejezést kapott ez a történet és megkönnyeztem. Egyszerre mélabús és szép, érzelmes és különleges.

A másik kedvencem pedig egy édesanya és kislánya története, amiben a kislányra folyton mérges anyukája kidobja dühében a kedvenc Licca babáját. A kislány bánatában elindul, hogy feltúrva a kukákat, az utcákat járva megtalálja szeretett játékát. Természetesen ő is a kisboltban találja magát és az övéhez nagyon hasonló babával tér haza. Kiderül, hogy édesanyja egy ugyanilyen babával játszott anno és ez újra összehozza anyát és lányát. Nem ilyen egyszerű persze ez a történet, egy távolban dolgozó apa is megjelenik, és az a fajta kapocs a szülő és gyerek között, ami nagyon érzékeny kapcsolat és könnyű eltávolodniuk.

A japán és ázsiai történetek kedvelőinek mindenképpen ajánlom ezt a könyvet, mert méltó a mágikus realista műfajhoz és tökéletes délutáni olvasmány. Ne tévesszen meg senkit a túl színes borító, csak remélni merem, hogy nem AI-jal készült. A történetek gyönyörűek benne és érdemes elolvasni.



A turné állomásai
10.13. Ambivalentina
10.16. Pandalány olvas
10.18. Csak olvass

#blogturné #21szazad #azesthajnalvegyesbolt #sakimurayama

2025. december 14., vasárnap

BLOGTURNÉ: Takuya Asakura - Az ​eltűnő Cseresznyevirág Könyvesbolt


A 
Cseresznyevirág Könyvesboltban Sakura, a tulajdonos és Kobako, a bölcs kalikó macska várják a betévedő könyvmolyokat. Ezúttal négy múlton merengőnek nyújtanak vigaszt a kezükbe kerülő könyvek. Tartsatok bloggereinkkel ezen a különleges blogturnén, és ne felejtsetek el játszani se, mert a 21. Század Kiadónak köszönhetően egy szerencsés olvasónk meg is nyeri a könyvet!

A fülszöveg
Ahogy lehull a végső szirom, az utolsó oldalra lapozol…
Üdvözlünk a Cseresznyevirág Könyvesboltban, a könyvrajongók menedékében, amely csak cseresznyevirágzáskor jelenik meg. Amikor kipattannak a finom szirmok, oltalomra találnak a búslakodók, a múlt miatt szenvedők. A boltban a titokzatos fiatal tulajdonos, Sakura, és bölcs kalikó macskája, Kobako várja azokat, akiknek törődésre van szükségük, akik gyógyulni szeretnének.
E könyv négy évszak történetét mondja el: mind a négy látogató egy-egy könyvet tart a kezében, amelyek hidat vernek múlt és jelen között, amelyek által el tudnak jutni a megértéshez, az elfogadáshoz. A könyvesbolt békebeli berendezését frissen főtt kávé illata lengi be. Sakura és Kobako a történetek erejével segít látogatóinak, hogy szembenézzenek a bánatukkal, és újult reményekkel léphessenek tovább.
Takuya Asakura 'This Mystery is Amazing!' díjjal kitüntetett író-műfordító. Yokkakan no Kiseki (A négy napig tartó csoda) című műve 1.3 millió példányban kelt el, és megfilmesítették. Takuya fordította japánra Matt Haig Éjfél Könyvtár című regényét.

Kiadó: XXI. Század
Terjedelem: 238 oldal
ISBN: 9789635686575
Fordította: Borbély Judit Bernadett
Műfaj/téma: mágikus realizmus, cozy fantasy
Moly-adatlap: itt
Megrendelheted: itt



Újabb japán történettel bővült az olvasmánylistám, ráadásul egy nagyon szép, érzelmes könyvvel. Az ​eltűnő Cseresznyevirág Könyvesbolt hozta az eddig általam megismert japán történetvezetést: egy különleges helyszín, teljesen átlagos szereplők és sok-sok érzelem.

A jól bevált japán recept most sem okozott csalódást. A történet helyszíne egy különleges könyvesbolt, a Sakura. Vezetője egy fiatal nő, aki minden reggel gondosan rendbe tesz mindent, hogy a bolt tökéletes állapotban fogadhassa a vevőket. Könyvek, egy finom csésze kávé és Kobako, a macska társaságában tölti a mindennapjait. Ebbe a könyvesboltba azonban nem tud bárki belépni, mert a bolt időről időre eltűnik, minden évben cseresznyevirágzáskor bukkan fel, és csak akkor, ha a tulajdonosnő és valaki ugyanakkor, ugyanazt a könyvet olvassák. Nehéz minden feltételt teljesíteni, de nem lehetetlen. Így ismerjük meg a történet szereplőit, akik mindegyike elvesztett valakit. A bolt lehetőséget nyújt számukra, hogy utoljára találkozhassanak és beszéljenek az elveszített személlyel.

Élettörténetek, sorsok, elszalasztott lehetőségek sora tárul fel elénk olvasás közben és időről időre bennem is felmerült a kérdés, hogy vagyok kit és hogyan látnék újra, ha egyszer számomra is láthatóvá válna a Sakura könyvesbolt. Egy beszélgetés. Ennyivel is beérném bizonyos családtagokkal, túl korán elvesztett rokonokkal. Bárcsak néha egy könyv tényleg átjáróként működne egy másik világba, ahol minden lehetséges!

Minden japán történet, amit eddig olvastam, hasonló felépítésű volt. A mágikus realizmus megjelenése nem életidegen ezekben a könyvekben és nekem, aki nem olvas fantasyt (kivéve Harry Potter), nagyon könnyen fogyasztható ez a műfaj. Nem hosszú könyvről van szó, mégis több emberi sorsot ismerünk meg benne és az érzelmi töltet ott lakozik mindegyikben. Együtt tudtam érezni a szereplők veszteségeivel, a ki nem mondott szavak jelentőségével és természetesen nem hagy maga után kérdéseket a történet, meg tudjuk Sakura, a tulajdonosnő élettörténetét is. Nagyon metaforikusnak és elgondolkodtatónak tartom a történetet.



Nyereményjáték

A 21. Század Kiadó oldalán néhány borítóról elkóboroltak a macskák, és ezúttal az a feladatotok, hogy megkeressétek az egyes képrészletek alapján, melyik könyv borítójáról tűntek el!

Figyelem! A sorsoló program észleli az azonos IP címről érkező válaszokat, és csalás gyanújával hosszú távon kizárásra kerülnek a több lehetőséget igénybe venni vágyók. A játék utolsó állomását követő 3. napig tudjátok beküldeni a válaszaitokat, nem tudjuk hosszabbítani a turnékat. A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.

A feladványom:




A turné állomásai:
12.10. Ambivalentina
12.12. Hagyjatok! Olvasok!
12.14. Pandalány olvas

2025. december 1., hétfő

BLOGTURNÉ: Takahasi Juta - Csibineko ​Vendéglő a Kíváncsi Macskához


Megjelent a 
Csibineko Vendéglő a Kíváncsi Macskához az Kossuth Kiadó gondozásában!
Ez a meghitt, japán hangulatú történet a gyász, az emlékezés és az újrakezdés lírai elegye – egy vendéglőben, ahol az ízek hidat képeznek élők és holtak között. Tartsatok bloggereinkkel, és merüljetek el ebben a szívmelengető, mégis misztikus utazásban, ahol a macskák, a gőzölgő levesek és az emberi kapcsolatok finom szálai mutatják meg, mi az, ami igazán fontos az életben.

A fülszöveg
„Kövesd a Koito folyót, amíg el nem éred a partot. Onnan fehér tengerikagylók ösvénye vezet majd el a Csibineko Vendéglőhöz. Lépj be – már számítanak rád. És macskák is lesznek."
Kotoko a testvérét gyászolja – bátyja felfelé ívelő színészi karrierje ugyanis derékba tört, amikor Kotoko életét mentve, tragikus balesetben életét vesztette. A lány végső elkeseredésében Csibába indul: hallott ugyanis egy vendéglőről, ahol az emberek még egyszer utoljára találkozhatnak elhunyt szeretteikkel, és csupán annyit kell tenniük, hogy megkóstolják a kifőzde ételeit.
Kotoko hiszi is, meg nem is a szóbeszédet. Ám amikor megérkezik, Kai, a vendéglő fiatal szakácsa, anélkül teszi le elé a menüt, hogy Kotoko egy szót szólt volna. A tányérokon sorakozó ételeket régen mindig a bátyja készítette el neki – és ez csupán az első lépés a furcsa események hosszú sorában…
A Csibineko Vendéglő a Kíváncsi Macskához olyan, mint egy meleg ölelés, vagy a nagymama forró főztje: egyenesen a lélekhez szól. És közben, ahogy azt a japán irodalomtól megszokhattuk, emlékeztet minket arra, hogy melyek az igazán fontos dolgok ebben a rohanó világban.
A világhírű Mielőtt a kávé kihűl-sorozat rajongóinak ajánljuk.

Eredeti cím: ちびねこ亭の思い出ごはん 黒猫と初恋サンドイッチ
Kiadó: Kossuth Kiadó
Megjelenés: 2025
Oldalszám: 224 oldal
ISBN: 9789636367343
Fordította: Antóni Csaba
Moly-adatlap: itt
Megrendelheted: itt

Újabb japán történettel ismerkedtem meg, a Csibineko Vendéglő a Kívéncsi Macskához regény már a címével felhívta magára a figyelmemet. Szerencsére egyre több japán könyvet fedezek fel, és eddig mindegyik nagyon tetszett, Csibineko pedig különösen a kedvencem lett.

A történet címéhez méltóan valóban egy vendéglőről szól, ahol egy kíváncsi macska is az étterem részét képezi. Ez a japán étterem azonban egész más, mint a többi. Ugyanis aki ide asztalt foglal, nem egy átlagos ebédben részesül. A tulajdonos, Kai egy specialitást, a kagezent készíti el, a vendég élettörténetére szabva. Mit is jelent ez? Bejön a vendég, leül, és rendelnie sem kell, az ételt nagyon hamar megkapja. Ezután pedig amíg az étel ki nem hűl és gőzölög, találkozhat egy elhunyt szerettével. 

Főszereplőnk, Kotoko is hall a vendéglő létezéséről és szinte azonnal útnak indul, hogy megkeresse. Bármint megtenne, hogy újra, ha csak pár percre is, de találkozhasson bátyjával. Bűntudata van, amiért testvére őt védve vesztette el életét, és ha csak kis esély is van rá, szeretne vele még egyszer, utoljára beszélni.

A könyv gyönyörűen mutatja be a veszteség fájdalmát, és a felcsillanó reményt, hogy a szereplők találkozhatnak utoljára egy szerettükkel. Nagyon megható volt nekem különösen Kai története, aki édesanyjával találkozott így, és ott ült mellette a már korábban eltávozott édesapja is.  Mivel az a szabály, hogy csak egy személlyel beszélhet a vendég, az apja csak ült ott és nézte őt, de így is csodálatos találkozás volt hármuké.

Eddig is sejtettem, hogy a japán történetek nagyon érzelmesek, ez a könyv abszolút bebizonyította. Egyszerre fájdalmas és megható, miközben életigazságokat, bölcs gondolatok mond ki. Szerintem Csibineko története akár azoknak is segíthet, akik épp gyászolnak valakit. Nekem egyből azt juttatta eszembe, hogy vajon kik lennének azok, akikkel ilyen formában akarnék találkozni. Sajnos jónéhányan vannak, és bármit megadnék egy ebédnyi beszélgetésért velük.

Igazi lélekbonbon ez a regény, Takahasi megfogalmazásai és mondatai nagyon szépek és gördülékenyek. A szereplők kibontására nincsen annyi idő, mert nem túl hosszú regény, de ettől függetlenül nagyon szerethetőek és a történet egy kerek, egész összességében. Szerettem olvasni, jól esett a lelkemnek.



Nyereményjáték

A könyv Japánon belül Csiba régiójában játszódik, így a kérdések, amikre a válaszokat várjuk, mind ehhez a régióhoz köthetőek. Minden egyes turné állomáson így egy kérdéssel fogtok találkozni, amire a választ a blog nevével jelzett rublikába várjuk. Jó játékot!

Figyelem! Felhívjuk a figyelmeteket, hogy a válasz elküldése után már nem áll módunkban manuálisan javítani rajta. A kiadó csak Magyarország területére postáz. A nyerteseket e-mailben értesítjük. Amennyiben 72 órán belül nem jelentkezik a szerencsés, újabb nyertest sorsolunk.

A feladványom:
Melyik híres vidámpark található Csibában?



A turné állomásai
11.27. Ambivalentina
11.29. Hagyjatok! Olvasok!
12.01. Pandalány olvas
12.04. Csak olvass!

2025. október 20., hétfő

BLOGTURNÉ: Nick Bradley - Macska a városban



Nick Bradley ismét Japánba kalauzolja el az olvasókat Macska a városban című második regényében, melyben látszólag egymástól független élettörténeteket mutat be. Megismerhetjük a remeteként élő tehetséges tetoválóművészt, a hotelben meghúzódó hajléktalant, és egy bolti árust is, aki Tokió örökké pezsgő életében keresi a szerelmet. Ebben a nagyvárosban könnyű elveszni, azonban egy rejtélyes macska felbukkanása szépen lassan összefűzi a történet szálait. Tartsatok bloggereinkkel és a Kossuth Kiadó jóvoltából nyerhettek egy példányt a regényből!

A fülszöveg
Tokióban – a világ egyik legnagyobb metropoliszában – egy kóbor macska bolyong a sikátorokban. Útja során finoman megérinti egyes városlakók egymástól látszólag teljesen független életét, és ezáltal meglepő módokon kapcsolja össze a sorsukat.
A város azonban folyamatosan változik. A macska lassan a peremvidékre szorul, ahol különös idegenekkel találkozik: egy hajléktalannal, aki egy omladozó szállodában húzza meg magát, egy magányos remetével, aki retteg elhagyni a házát, és egy kisbolt dolgozójával, aki a szerelmet keresi.
Miközben a macska Tokió lakóit kerülgeti, minden lépésével közelebb hozza őket egymáshoz.

„Inspiráló, megható, és olykor szívszorító.” – The Guardian

Kiadó: Kossuth Kiadó
Fordító: Bujdosó István
Megjelenés dátuma: 2025.09.26.
ISBN: 9789636367350
Oldalszám: 352
Műfaj: regény, mágikus realizmus
Moly-adatlap: itt
Beleolvasó: itt
Megrendelheted: itt



Az utóbbi időszakban egyre több ázsiai témájú vagy ott játszódó regényt olvastam, különösen Japán érdekel. Így Nick Bradley első regénye, a Négy évszak Japánban nagyon megfogott és nem volt kérdés számomra, hogy ezt a történetet is elolvasom-e. A Macska a városban borítója alapján arra számítottam, hogy kapcsolódni fog az első könyvhöz, de igazából egyáltalán nem. Alapvetően nem számítottam rá, hogy annak a történetnek szüksége lenne folytatásra egyébként.

Nick Bradley több évig élt Japánban, így az ő szemén keresztül szerintem hiteles képet kaptam az országról. Ebben a regényében hasonlósan az elsőhöz emberi sorsokat mutat be, melyek egy ponton összekapcsolódnak valamilyen formában. 

Elsőként a remeteként élő tetoválóművészt, Kentarót ismerhetjük meg, akihez váratlanul beállít egy fiatal lány. Tetoválást szeretne a testére, ráadásul nem akármilyet: Tokió térképét, így az egész háta és karjai is a tetováló vásznává válhatnak. Kentaró nekiáll a több hónapot igénylő munkának és szépen lassan formálódni kezd a lány testén a nagyváros térképe. Közben felbukkan egy rejtélyes macska is a térképen...

Ezután következik Ohasi története, aki egy használaton kívüli kapszulahotelben tölti mindennapjait. Napközben fémdobozokat gyűjt, amiből valamennyi pénzhez jut, így nagyon szerény módon, de fenn tudja tartani magát. Hajléktalan ismerősei azonban nem ilyen visszafogott és érzékeny emberek, mint ő és ez bajba sodorja őt is. Érdekes módon az ő történetében is szerepet kap egy macska.

Itt más sejthető volt számomra, hogy a macska lesz az összekötő kapocs a különálló élettörténetek között.

A következő történet egy fiatal srácé, aki irodai munkát végez és szinte első pillanattól kezdve bele van esve egyik kolléganőjébe. Nehéz helyzet, hiszen mindig kockázatos munkatárssal randizni, és Makoto-kun nem egy túl bátor fiú. Azonban a céges iszogatáson talál egy közös pontot a lánnyal: mindketten szeretnek a Street Fight II-vel videojátékozni. Végre valami, ami által kapcsolódhat a lányhoz! Természetesen itt már vártam, hogy hol és milyen formában fog felbukkanni egy macska.

Az volt az érdekes a regényben, hogy a sok szereplője ellenére mégsem zavart az, hogy mennyi eseményszálra kell figyelni. Alapvetően nem szeretem a túl sok szereplős történeteket, itt azonban egyáltalán nem zavart össze. Valahogy képes Nick Bradley úgy bemutatni ezeket a karaktereket, hogy azt érezzem olvasás közben, ez egy lassú történet és a sok szereplő ellenére nem kell sehova rohanni, részletesen ábrázolja őket. Nem pörgős, sokkal inkább az érzelmek terén zajlanak az események. Ugyanezt éreztem az első könyve olvasása során is, mégsem érzem ezt a másodiknak koppintásnak vagy annak, hogy ugyanazt a trükköt alkalmazná.


Nagyon szerettem belemerülni ebbe a rejtélyes, izgalmas világba Tokióban. A nagy, japán főváros megannyi titkot rejt, láthatatlan szálak kapcsolják össze a szereplőket, miközben a japán kultúra újabb szelete kerül bemutatásra.



Nyereményjáték

Játékunk során minden állomáson találtok egy kérdést a történetre vonatkozóan, melyre a helyes választ a beleolvasóban találjátok. A válaszokat a lenti kérdőívet kitöltve tudjátok beküldeni nekünk. Sok sikert mindenkinek!

(Figyelem! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)

A feladványom:
Mi a neve japánul a hagyományos tetováló módszernek (amit Kentaró alkalmaz)?




A turné állomásai:
10.20. Pandalány olvas
10.22. Könyv és más
10.27. Csak olvass!

2025. május 21., szerda

BLOGTURNÉ: Nick Bradley - Négy évszak Japánban


Nick Bradley első magyarul megjelent regénye, a Négy évszak Japánban igazi csemege a japán kultúra kedvelőinek. Főszereplője, Flo karrierje és élete egy ponton megrekedt, az olvasók végigkövethetik útkeresését, mely során Flo nem is sejti, milyen változásokat hoz számára egy metrón felejtett könyv, melynek írója ismeretlen. Tartsatok velünk és nyerhettek egy példányt belőle a Kossuth Kiadó jóvoltából!

A fülszöveg
Flo ​Dunthorpe-nak elege lett Tokióból.
Az önbizalomhiánytól szenvedő lány élete megrekedt, műfordítói munkája értelmét vesztette, párkapcsolata összeomlani látszik.
Aztán egy nap rátalál egy rejtélyes könyvre, amit az egyik utas felejtett ott a tokiói metrón.
Flót már a legelső oldal olvasása közben beszippantja és átformálja a könyv. Azonnali és erőteljes késztetést érez arra, hogy lefordítsa ezt az elfeledett regényt. Ezzel a sorsdöntő elhatározással pedig olyan útra lép, amely megváltoztatja az életét.
Ahogy Flo egy éven át követi a szereplők sorsát, akik valahol Japán messzi vidékén élnek, átélve a pár kibontakozó kapcsolatának hullámhegyeit és hullámvölgyeit, hamar rádöbben, hogy ki kell merészkednie a könyv világából, hogy felkutassa annak fellelhetetlen, titokzatos szerzőjét. Miközben a könyv két főszereplője felfedi előtte, hogy az életükben sokkal több közös vonás van, mint ahogy azt első pillantásra gondolta, a szöveg és a fordító sorsvonala elkezd közelíteni egymáshoz, és rövidesen egyértelművé válik, hogy Flo utazása éppen csak elkezdődött…


Eredeti cím: Four Seasons in Japan
Kiadó: Kossuth Kiadó
Megjelenési dátum: 2025.04.15.
ISBN: 9789636365509
Oldalszám: 416
Fordító: Antóni Csaba
Moly-adatlap: itt
Megrendelheted: itt
Beleolvasó: itt



Egy ideje foglalkoztat a gondolat, hogy többet olvassak Japánról, a japán kultúráról és ott játszódó történetekkel ismerkedjek meg. Olvastam már pár ilyen regényt, azonban a Négy évszak Japánban az első, ami igazán megfogott. Már önmagában a szép borító és az ígéretes fülszöveg megkapó volt, kíváncsian vártam milyen lesz.

Meglepetés volt számomra, hogy mennyire könnyen bele tudtam magam élni a történetbe, és rendkívül hamar beszippantott, gyorsan haladtam vele. A könyv Tokióban és Onomichiben játszódik. Érdekes módon az angol író, Nick Bradley a "könyv a könyvben" megoldást választotta és nagyon izgalmas alapötletet dolgozott ki egy egész regénnyé. Flo, az amerikai lány évek óta Tokióban él, a mindennapok lassan maga alá temetik, műfordítói munkájában nem igazán találja a helyet. Legalábbis kellene egy olyan könyv, amit szívesen fordítana le, önmaga miatt is és hogy végre elinduljon ezen a karrierúton. Egy hazaút során a metrón észrevesz egy könyvet, amit egy férfi hagyott az ülésen. Nem foglalkozik eleinte különösebben vele, de magával viszi azért. Kiderül, hogy egy igen érdekes történetet rejtőzik a könyvben, de a szerzője ismeretlen marad számára.
Itt jutunk el a könyv másik szereplőjéhez, Kjóhoz, aki egy tizenkilenc éves fiatal srác, teli álmokkal az orvosi karrierjéről, ami jelenleg szertefoszlani látszik, ugyanis nem sikerült a felvételije. Első találkozásunk a fiúval a tokiói vonatállomáson történik, ahol elbúcsúzva anyjától felszáll egy vonatra nagymamájához, Ajakohóz tartva Onomicsibe. Egy évet fog nála tölteni, hogy felkészítő iskolába járjon, jövőre pedig újból megpróbál bejutni az orvosira. Hobbija a rajzolás és tehetsége is van hozzá, ez a regényben végigvonuló szál, folyton jelen van Kjó életében.

A könyv nem egy túlságosan eseménydús történet, sokkal inkább az érzelmek és az emberi kapcsolatok viszik előre a történetet, pont ilyesmire vágytam. A regény nagy részében Kjót és nagyiját, Ajakót látjuk, Flo története közben keretet ad a regénynek, aki próbál a végére járni a rejtélyes könyv írójának.
Kjó és Ajakó kapcsolata közel sem könnyű, bármennyire lehetne így nagymama és unoka között. Ajako egy sokat tapasztalt, idős hölgy, akinek határozott személyisége és makacssága megnehezíti Kjó mindennapjait. Nem érzi a határokat unokájával, és nehezére esik visszafogni magát, nem beleszólni az életébe. Tetszett az, hogy sok mindent megtudunk Ajako fiatalkoráról, és magyarázatot kap az, hogy miért és hogyan vált ennyire nehéz személyiséggé. Rengeteg traumát kellett megélnie: az édesanyja egyedül nevelte, a férje meghalt az atombomba ledobásakor Hirosimában, a fia pedig öngyilkos lett. Ezek nem számítanak szerintem spoilernek, mert viszonylag hamar kiderül a könyvben és a későbbi érzelmi interakciók alapját adja. Unokája, Kjó pedig egy olyan fiatal karakter, amilyennek a japánok többségét képzelem: udvarias, kedves és végtelenül türelmes.

Az biztos, hogy nekem nem lenne ennyi türelmem senkihez, aki folyamatosan kijavít, korlátoz és mindenbe beleszól. De a szeretet mégis közel hozza egymáshoz a két szereplőt és tetszett, ahogy Kjó megértette a nagymamája történetét és egyre közelebb engedték egymáshoz a másikat a könyv végére.

Külön szeretném kiemelni a könyv nemcsak tartalmát, hanem kivitelezését is. Egyrészt több illusztrációt tartalmaz (pl. az egyes évszakok elején), néhány képet is a valós Onomichiről, másrészt japán szavak tömkelegét. Imádtam úgy olvasni, hogy a japán szavakat dőlt betűvel szedték és a könyv végén található szótár segített a megértésben. Így teljes mértékben autentikussá vált számomra olvasás közben a történet és ott éreztem magam Japánban.

Alig várom, hogy elolvassam az író hamarosan magyarul megjelenő korábbi, a The Cat and The City című regényét is.






Nyereményjáték

A nyereményjáték során a beleolvasó alapján kell válaszolnotok kérdéseinkre és a helyes megfejtést beírni a Rafflecopter megfelelő helyére. Sok sikert mindenkinek!

(Figyelem! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)

A feladványom:
Milyen órákra jár Flo, mit tanul?

a Rafflecopter giveaway

A turné állomásai
05.21. Pandalány olvas
05.23. Csak olvass!
05.25. Könyv és más