Jonhva a nagymamája végrendeletéből tudja meg, hogy két feltételt betartva örökli meg a pékségét: csak éjszaka lehet nyitva és legalább egy hónapig üzemeltetnie kell az üzletet. Kis töprengés után elfogadja a feltételeket, de hamarosan kiderül, hogy a betérők az újjászületésükre váró szellemek…Tartsatok bloggereinkkel A Hvavoltang éjszakai cukrászda blogturnéján!
A fülszöveg
A huszonhét éves Jonhva pékséget örököl a nagyanyjától, akinek a végrendeletében két kikötés szerepel: Jonhvának legalább egy hónapig kell üzemeltetnie az üzletet, és csak este tíz óra és éjfél között tarthat nyitva.
Jonhva eleinte habozik, végül mégis elfogadja a feltételeket, abban reménykedve, hogy a pékség vezetése segít majd neki végre megérteni az idős asszonyt ennyi év után.
Jonhva hamarosan rájön, hogy a „virághold templom” jelentésű Hvavoltang nem egy szokványos üzlet. A késő éjszaka érkező vendégei valójában szellemek, akiknek még van valami tennivalójuk, mielőtt újjászületnének. Olyan édességre vágynak, aminek nagy jelentősége volt a földi életük során.
Miután a fiatal nő megtudja a vendégéitől, hogy milyen édességre van szükségük, az üzlet fekete macskájával együtt segít nekik abban, hogy végső megnyugvást találjanak. Eközben előtte is lassan feltárulnak saját családja titkai.
I Onhva varázslatos regényét a nagy sikerű Mielőtt a kávé kihűl sorozat olvasóinak ajánljuk.
Kiadó: Kossuth kiadó
Eredeti mű: 시간이 멈춰 선 화과자점, 화월당입니다
Terjedelem: 256 oldal
ISBN: 9789636369873
Fordította: Kiss Marcell
Műfaj: cozy fantasy, mágikus realizmus
Újabb ázsiai kedves történettel bővült az olvasmányaim listája. A Hvavoltang éjszakai cukrászda hozza a már jól ismert receptet: van egy különleges hely, ahol a vendégek találkozhatnak valamilyen formában elhunyt szeretteikkel vagy számukra fontos emberekkel, akikkel lezáratlan ügyük van. Ebben az esetben egy éjszaka nyitva tartó cukrászda a helyszín. Jonhva a főszereplő lány, aki megörökli nagymamája cukrászdáját. A hely nem túl népszerű, nincsen nagy forgalma, nem érti a lány, hogy miért egy pénznyelőt hagyott rá szeretett nagyija. Egyértelműen szeretné eladni, azonban ez nem ilyen egyszerű, a végrendeletben konkrét tervet szőtt nagymamája ennek módjáról és ezt csak három feltétel teljesítése esetén tudhatja meg a lány: 1. legalább egy hónapig neki kell üzemeltetnie a cukrászdát, 2. minden éjjel este 10-től éjfélig kell nyitva tartania, 3. élnie és várnia kell.
Elsőre nagyon fura feltételek ezek, főleg úgy, hogy a Hvavoltangot hosszú távon nem akarja a lány működtetni. Az első két pontot bár szokatlannak tartja Jonhva, de teljesíthetőnek, ugyanakkor semmi kedve nincsen hozzá. A harmadik feltétel azonban megfoghatatlan számára. Mit jelent élni és várni? Mire utalhat a nagymamája?
Nincs más út, muszáj lesz a feltételeket teljesítenie ahhoz, hogy eladhassa a helyet. Első este csokoládés csonbjongot kér tőle az első vevője, azonban Jonhvának fogalma sincsen, hogy kell készítenie. Azonban csodával határos módon sikerül neki még idő előtt felszolgálnia az édességet második próbálkozásra. Közben megjelenik a beszállító is, aki nem lesz túl nagy segítségére, legalábbis ami a cukrászda sorsát illeti.
A könyvben összesen négy estén négy vásárlót ismerünk meg, melyek mindegyike egy-egy különleges ember történetét meséli el. Jonhva mindegyiküknek elkészíti az édességéket, és közben saját magával kapcsolatban is érzi, hogy elgondolkodtatják az emberi sorsok, melyek a szeme előtt megelevenednek. Természetesen nincsen ázsiai történet macska nélkül sem, a cukrászda állandó vendége egy fekete macska.
Klasszikusan nem egy pörgős könyv, mert érzelmi síkon zajlanak az események és nagyon szép történet bontakozik ki a végére. Szeretem az ázsiai/koreai/japán mágikus realista regényéket, mert csak kicsit lépnek ki a valóságból, pont annyira, amennyire szükséges és a könyv központi elemei az emberi kapcsolatok maradnak.
Nagyon szeretem ezeket a típusú regényeket, mert egyrészt egy tőlünk messze álló kultúrát mutatnak be, az ázsiai emberek gondolkodása merőben eltér az európaiakétól. Másrészt rendkívül érzelmes és kedves történeteket, emberi sorsokat ismerhetünk meg.
10.10. Pandalány olvas
10.12 Csak olvass!
10.14. Ambivalentina
10.17. Hagyjatok! Olvasok!
